{"title":"Valère Bernard","description":null,"products":[{"product_id":"lettre-autographe-signee-mistral-a-valere-en-provencal","title":"Lettre autographe signée, Mistral à Valère Bernard [en provençal]","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMISTRAL, Frédéric (1830-1914), L.A.S \"F. Mistral\", à Valère Bernard, 4 juin 1898 ; avec en-tête de la basilique primatiale romane d'Arles Saint-Trophime, y est joint une C.V.A.S. sans date In-16 oblong avec nom imprimé au recto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1 page In-12 (140 x 120 mm).\u003cbr\u003eLettre en provençal où Mistral envoie 50 francs à son ami peintre, et le sollicite pour obtenir la copie de pièces provençales avec illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"bon valèr, voici lere biher de 50 fr. que me demander pèr  lou pehoun allié, fairé donc coupie li cousterne prouvencau en question e que li dessin fuson digne dou crayeon prouvencau.\u003cbr\u003eJ'as jamais crit aigu-morto, emmé li barri d'esperache e sil ourizon egician, vène à-ci-a questo Sto-Eitello, dou 26 de jour que se ié fare qu'entre [?], li [?] fidèn e ten-te bèn gasard,\u003cbr\u003eF. Mistral\u003cbr\u003e4 de juin 1898\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn-16 oblong (95 x 58 mm).\u003cbr\u003eCarte en provençal adressée à Madame Roumanille, la femme de l'écrivain, libraire et éditeur occitan Joseph Roumanille, où Mistral commente l'orthographe provençale et rend hommage aux maîtres du XVIIIe siècle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"ai menda vortu [?] à madame Roumaniha près l'armana. Aqui la trouvarés, ve la pouësie, i' agrado.\u003cbr\u003eI'ai leissa voitis ouar, d'abord que ie' terrès. Engardo pas qu'à [?], dupièi tres quart de siècle, faièr tout ça que pondèr jeu gasta voste diclèite aquéli que lou [?] naturalemen, li veritabli mètre marihés, [?] Gros, Germain (de la Bourridu de Dieu) etc. E que vivien au siècle XVIII, ecrivien ouer ouen, oues, etc. Envahi près la qavontaiu de pertout, [?] escriéure à la gavovato, es votre afaire... Nantri gardau li son latin. Courdelement\u003cbr\u003eF. M.\u003cbr\u003e-Cela éu [?] bouen, noueste, conelo, etc.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa carte est probablement antérieure à l'année 1891, le couple Romanille ayant divorcé en 1891.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEffrangures dans la marge droite de la lettre. Le tout en provençal.\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Noqué","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56534020358469,"sku":"0778","price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0793\/8611\/6421\/files\/IMG_4739_jpg.jpg?v=1764717893"}],"url":"https:\/\/www.librairie-alexisnoque.fr\/collections\/destinataire-valere-bernard.oembed","provider":"Librairie Alexis Noqué","version":"1.0","type":"link"}