{"title":"Littérature russe","description":null,"products":[{"product_id":"le-degel-traduit-du-russe-par-michel-wassiltchikov","title":"Le dégel. Traduit du russe par Michel Wassiltchikov.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEHRENBOURG, Ilya. Le dégel. Traduit du russe par Michel Wassiltchikov.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParis, Gallimard, 1957.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn-8 (208 x 148 mm), 348 pp., (2) ff., dos et couvertures conservés.\u003cbr\u003eDemi-maroquin rouge à cadre, plats de balsa déroulé encadrés d'un filet noir  et doré, dos lisse, auteur, titre et date doré, tête dorée, étui bordé (A. \u0026amp; R. Maylander).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTirage de tête de cette première édition de chez Gallimard.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl a été tiré 40 exemplaires sur vélin pur fil, dont 35 numérotés et 5 hors commerce notés de A à E. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRoman devenu emblématique du « dégel » soviétique, publié après la mort de Staline, dont le titre fut rapidement employé pour désigner la période d’assouplissement politique et culturel engagée sous Nikita Khrouchtchev. Ehrenbourg y décrit les hésitations et les espoirs d’une société soviétique cherchant à sortir de l’ère stalinienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDos légèrement éclairci, autrement superbe exemplaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Noqué","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57370261389637,"sku":"0888","price":800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0793\/8611\/6421\/files\/IMG_8453.jpg?v=1773350129"},{"product_id":"la-vraie-vie","title":"La vraie Vie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTOLSTOÏ, Léon. La vraie Vie.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eParis, Bibliothèque Charpentier\u003c\/em\u003e, 1901.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn-8 (190 x 135 mm), (3) ff., XIV-(1) f., 275 pp., (2) ff., couvertures conservées.\u003cbr\u003eToile bordeaux, dos lisse, pièce de titre en maroquin rouge avec auteur et titre doré, étui (reliure moderne).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition originale française, en rarissime tirage de tête.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn des 5 de tête sur Hollande, le nôtre le n°2. Le tirage courant n'annonce aucun grand papier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTrès bel exemplaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Noqué","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59021542129989,"sku":"0962","price":1000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0793\/8611\/6421\/files\/0962-tolstoi-01.jpg?v=1787935436"},{"product_id":"les-possedes-suivis-de-la-confession-de-stavroguine","title":"Les possédés suivis de la Confession de Stavroguine","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDOSTOÏEVSKI, Fiodor. Les possédés suivis de la Confession de Stavroguine.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eParis, Éditions Bossard\u003c\/em\u003e, 1925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn-8 (190 x 117 mm), 1160 pp., (1) f., dos et couvertures conservées.\u003cbr\u003eDemi-maroquin à coins, dos à nerfs sautés, auteur, titre et date doré, tête dorée (Semet \u0026amp; Plumelle).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePremière traduction française intégrale des \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePossédés\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e par Jean Chuzeville, en grand papier.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn des 300 exemplaires sur biblio pelure \"India\", le nôtre le n°131.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa première traduction française du roman, due à Victor Derély, avait paru en 1886. Cette nouvelle traduction de Jean Chuzeville restitue intégralement le texte russe et y joint la célèbre \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eConfession de Stavroguine\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, chapitre écarté de la publication originale du roman et retrouvé après la mort de Dostoïevski. La \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eConfession\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e avait été publiée séparément en français dès 1922 ; l'édition Bossard l'intègre ici au roman dans le cadre de sa première traduction française complète.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplaire superbe.\u003cbr\u003eDe la bibliothèque de Raoul Simonson - biographe de Gide -, son ex-libris.\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Noqué","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59021588955461,"sku":"0970","price":900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0793\/8611\/6421\/files\/0970-dostoievski-01.jpg?v=1788193442"}],"url":"https:\/\/www.librairie-alexisnoque.fr\/collections\/theme-litterature-russe.oembed","provider":"Librairie Alexis Noqué","version":"1.0","type":"link"}