{"product_id":"piece-signee-khrouchtchev-a-nikita-khrouchtchev-camarade-secretaire-par-le-parti-communiste-dukraine","title":"Pièce signée Khrouchtchev, Parti Communiste d'Ukraine à Nikita Khrouchtchev","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNikita KHROUCHTCHEV (1894-1971), Pièce signée avec apostille autographe, encre verte, sur document dactylographié adressé à Khrouchtchev par le Parti Communiste d'Ukraine, Ukraine, 3 décembre 1949 ; en-tête du Parti Communiste (Bolchevique) d’Ukraine, cachet encre de réception, en russe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1page In-folio (300 x 195 mm - cadre : 470 x 360 mm).\u003cbr\u003eRarissime document de Khrouchtchev, alors Premier Secrétaire du Parti en Ukraine depuis 1937. L'en tête du document est signée à l’encre verte et Khrouchtchev y a inscrit les noms des Camarades Korniyets et Roudnytsky, ainsi que sa signature et la date «8\/XII\/49» (8 décembre 1949). Le Comité régional de Poltava y dresse un bilan chiffré très positif de la reconstitution du cheptel depuis la guerre, mais alerte Khrouchtchev sur la situation critique des approvisionnements en fourrage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (большевиков) УКРАИНЫ\u003cbr\u003eПОЛТАВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ КОМИТЕТ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСекретарю ЦК КП(б)У\u003cbr\u003eтоварищу ХРУЩЕВУ Н. С.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВыполняя решения партии и правительства о развитии животноводства, трудящиеся колхозов и совхозов области добились, что в настоящее время количество крупного рогатого скота превосходит уровень довоенного 1940 года, примерно на 35 % или на 90 тыс. голов. Заметно увеличилось поголовье свиней, особенно увеличилось поголовье свиней на откорме в колхозах и совхозах для выполнения этим видом животных государственного плана мясопоставок.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОднако, в связи с неблагоприятными климатическими условиями этого года, кормовой баланс в колхозах и совхозах нашей области очень напряженный и ряд колхозов и совхозов испытывают затруднения.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБольшим подспорьем в кормовом балансе является свекловичный жом, но доставка его свеклосеющим колхозам сопряжена с большими трудностями, а для отдаленных от железной дороги колхозов почти невозможна.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКроме того, сахарному заводу им. Сталина, перерабатывающему до 35 тысяч центнеров свеклы в сутки, подается свекла из ряда районов и колхозов расположенных в противоположном конце области, куда отгрузка свежего жома железнодорожным транспортом затруднена. Вместе с тем, этот завод выпускает большое количество сухого жома, который по нарядам Министерства отгружается за пределы нашей области. Таким образом, если учесть, как количество сухого жома в переводе на свежий жом отгружается за пределы области, плюс необходимое количество жома, которое потребляется для круглогодовой работы пункта государственного откорма скота, то завод не имеет возможности отоварить жомом все колхозы за сданную им свеклу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаких сахарных заводов, что вырабатывают сухой жом три: им. Сталина, им. Ильича и Грамковский, которые должны выработать 35 тыс. центнеров сухого жома и отгрузить в другие области, что в переводе на свежий жом составляет около 450 тыс. центнеров.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraduction : \u003cbr\u003e\"PARTI COMMUNISTE (BOLCHEVIK) D’UKRAINE\u003cbr\u003eCOMITÉ RÉGIONAL DE POLTAVA\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu Secrétaire du Comité central du PC(b) d’Ukraine,\u003cbr\u003eau camarade N. S. Khrouchtchev\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn exécutant les décisions du Parti et du Gouvernement relatives au développement de l’élevage, les travailleurs des kolkhozes et des sovkhozes de la région ont obtenu qu’à l’heure actuelle le nombre de têtes de gros bétail dépasse le niveau d’avant-guerre de 1940 d’environ 35 %, soit de 90 000 têtes. Le cheptel porcin a sensiblement augmenté ; en particulier, le nombre de porcs à l’engraissement dans les kolkhozes et sovkhozes a fortement crû afin de remplir, pour ce type de bétail, le plan d’État de livraisons de viande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCependant, en raison des conditions climatiques défavorables de cette année, l’équilibre fourrager dans les kolkhozes et sovkhozes de notre région est très tendu, et un certain nombre d’entre eux rencontrent des difficultés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne aide importante dans l’équilibre fourrager est constituée par la pulpe de betterave, mais sa livraison aux kolkhozes semant la betterave est liée à de grandes difficultés, et pour les kolkhozes éloignés du chemin de fer elle est presque impossible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn outre, l’usine sucrière Staline, qui traite jusqu’à 35 000 quintaux de betteraves par jour, reçoit des betteraves de plusieurs districts et kolkhozes situés à l’extrémité opposée de la région, vers lesquels l’expédition de pulpe fraîche par transport ferroviaire est difficile. Parallèlement, cette usine produit une grande quantité de pulpe sèche, qui, selon les ordres du Ministère, est expédiée hors des limites de notre région. Ainsi, si l’on tient compte du volume de pulpe sèche converti en équivalent de pulpe fraîche expédié hors de la région, et que l’on y ajoute la quantité nécessaire de pulpe consommée pour le fonctionnement annuel du centre d’engraissement d’État du bétail, l’usine n’a plus la possibilité de fournir de la pulpe à tous les kolkhozes pour les betteraves qu’ils ont livrées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe telles usines sucrières produisant de la pulpe sèche sont au nombre de trois : l’usine Staline, l’usine Ilitch et l’usine de Gramkov, lesquelles doivent produire 35 000 quintaux de pulpe sèche et l’expédier vers d’autres régions, ce qui, en équivalent de pulpe fraîche, représente environ 450 000 quintaux.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1949, Khrouchtchev est l’un des principaux responsables de la reconstruction agricole soviétique en Ukraine, dans un contexte de pénuries chroniques et de rigidité extrême de la planification. Ce document illustre de façon très concrète les contradictions du système : alors même que la production se redresse, les mécanismes centraux de réquisition et de redistribution provoquent des blocages locaux graves, au cœur même de l’économie rurale soviétique d’après-guerre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBord gauche légèrement effrangé, autrement bel état pour ce document d'une rareté insigne.\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie Alexis Noqué","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56917037318469,"sku":"0810","price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0793\/8611\/6421\/files\/IMG_7061.jpg?v=1768861547","url":"https:\/\/www.librairie-alexisnoque.fr\/products\/piece-signee-khrouchtchev-a-nikita-khrouchtchev-camarade-secretaire-par-le-parti-communiste-dukraine","provider":"Librairie Alexis Noqué","version":"1.0","type":"link"}