BERRY (Duchess of), Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798–1870). Autograph letter signed “Marie Caroline”, to Eugénie-Marie-Charlotte de Coucy, second Duchesse de Reggio.
Brunsee, 24 September 1863.
1 p., 8vo (215 × 135 mm). With engraved blue crown and ribbon bearing the inscription Brunnsee; envelope with stamps preserved.

A warm and intimate letter to the second wife of the “modern Bayard”, centred on the shared theme of motherhood and the lively tumult of their respective families.

Marie-Caroline gratefully acknowledges her correspondent’s kind words regarding “ma petite Veuve”, who is staying with her until mid-October with all her children. She rejoices to learn that the Duchesse de Reggio will also be reunited with hers in September. The duchess mentions her imminent departure for Frohsdorf, where she will meet Louise and Marguerite before returning to Brunsee, where her own children and fourteen grandchildren await her: “je vous assure [ils] font un beau bruit… vous savez que j’aime les enfants ainsi je n’en suis pas effarouchée.”

The tone is affectionate, familial, and deeply sincere, ending with warm regards to Louise, Caroline and “vos belles filles”, and a final declaration of enduring friendship: “quant à vous… je vous embrasse de tout mon cœur, croyez à ma vieille amitié.”

"Le 24 septembre 1863
Ma chère amie, la lettre que vous m'avez écrite le 8 aout m'ont bien touchée pour ce que vous me dites sur ma petite Veuve qui est pris de moi avec ses enfants jusqu'à la mi-octobre. Je vois que vous aurez aussi tous vos enfants avec vous en septembre. Moi je vais après demain à Frohsdorf où je trouverai Louise et Marguerite pour quelques jours. Après je reviendrai ici où je trouverai mes enfants et les 14 petits enfants que je vous assure font un beau bruit. Vous savez que j'aime les enfants ainsi j en'en suis pas effarouchée. Je vous prie de milles amitiées à Louise, Caroline, et vos belles filles quant à vous vous savez bien combien je vous aime je vous embrasse de tout mon coeur croyez à ma vieille amitié.
Marie Caroline."

Small stain not affecting the text.
From the Guerrand-Hermès collection (1940–2016).