BOCCACE, Giovanni. Le Décameron.

Londres (Paris), S.e., 1757-1761.

In-8 (213 x 142 mm), 5 volumes : T1 - 320 pp. ; T2 - [3] ff., 292 pp., [1] f. ; T3 - [3] ff., 203 pp., [3] ff. ; T4 - [3] ff., 280 pp., [1] f. ; T5 - [3] ff., 269 pp., [2] ff. Plein veau granité, triple encadrement des plats, dos lisse orné de fleurettes sur les côtés et d'un fleuron au centre, pièce de titre et de tomaison olives, filet sur coupes, tranches dorées, dentelle intérieure (reliure de l'époque).

"Un des livres illustrés des plus réussis de tout le XVIIIe siècle", dont l'édition française "est plus recherchée et se paie souvent plus cher" (Cohen).

Traduction commandée à Antoine Le Maçon par Marguerite d'Angoulême - elle s'adresse à un lectorat lettré aimant goûter la langue du beau XVIe siècle. 

L'édition est ornée de 5 titres-frontispices, un portrait de l'auteur, 110 figures hors-texte et 97 culs-de-lampe gravés à l'eau-forte d'après les dessins de Gravelot, Boucher, Eisen et Cochin. Très bel exemplaire, grand de marges, dont le Tome 2 contient les gravures en premier tirage - visibles d'après la paraphe caractéristique en verso des gravures.

Il s'agit sans aucun doute du premier véritable chef-d'œuvre de Gravelot, dont les frères Goncourt salueront le travail :

“charmante fantaisie où le crayon et l'imagination du dessinateur, se jouant, cette fois, dans du passé qui n'était que le passé des contes, habille les Pampinées au goût de la rue Saint-Honoré, transporte sur le fond d'architecture de Saint-Sulpice les rendez-vous de Santa Maria Novella, l'horizon de Florence sur un terrain du Grand-Trianon et fait ainsi une traduction à la française où Boccace est arrangé à la mode de l'idéal que s'en fait la France de Louis XV.".

Rousseurs éparses et quelques feuillets légèrement brunis, quelques défauts d'usure aux reliures, restaurations à la coiffe inférieure et au mors du tome 1.

Cohen, 160 ; Goncourt, L'art du XVIIIe siècle, édition définitive. Post-face de Pol Neveux, P. Flammarion, S.d.