Traduzioni poetiche al nobilissimo signore Luca Giustiniani

DI BENEDETTI, Pietro. Traduzione poetiche al nobilissimo signore Luca Giustiniani.
Genova, S.e., 1783.

In-4 (247 x 175 mm), XVI-136 pp.
Plein maroquin rouge, filet et roulette en encadrement des plats, dos à nerfs orné, caissons ornés d'une grenade au centre, pièce de titre en maroquin vert, roulette sur les coupes, tranches dorées (reliure milanaise attribuable à Luigi Lodigiani).

Édition originale.
Précieux exemplaire enrichi de 5 dessins originaux exécutés à l'encre noir et au lavis gris : au frontispice, puis aux pages 6, 31, 41 et 73. Le frontispice reprenant les armoiries de la vignette de la page de titre - à savoir, celles de la famille Giustiniani de Gênes. Le suivant représente un bateau amarré près des côtes. Le troisième représente un pêcheur se dirigeant vers la mer. Le quatrième représente la vue d'une ville et, enfin, le dernier représente un bateau retournant à un port.

Il a également été collé une superbe gravure faisant office de cul-de-lampe à la page XVI, normalement non présent comme le montre la copie digitalisée de la Bibliothèque Nationale Centrale de Florence (Italie). 

Feuillets brunis pour les gravures entre la page 42/43, 46/47 et 56/57, sans toutefois affecter la gravure. Celles-ci sont aussi des ajouts d'un ouvrage manifestement français de l'époque.

Superbe exemplaire ; probablement de la collection Giustiniani considérant le frontispice et la date de l'ouvrage, qui correspond à ce que Squarzoni note dans les collections post mortem du prince Benedetto Giustiniani : "La plupart des livres imprimés ont été publiés au XVIIIe siècle, ce qui témoigne d'une attention particulière portée à ce qui était nouveau et intéressant dans toute l'Europe [...] Enfin, la poésie occupait une place prépondérante dans une famille qui, depuis le début du XVIIIe siècle, comptait parmi ses membres des Arcadiens".

Passano, Supplementi al dizionario del Melzi, 339 ; Squarzoni, La Collezione GIustiniani, II, 216-250.