Lettre autographe signée, Henry Bernstein à Gustave Quinson

Henry Bernstein (1876-1953), lettre autographe signée, [Paris], 3 novembre 1912, à Gustave Quinson ; bifeuillet à en-tête imprimé « 157, Boulevard Haussmann », à l’encre noire.

3 pages In-8 (200 x 165 mm).
Lettre d’affaires théâtrales, titrée « Le Secret » de la main de l’auteur, où Bernstein dicte à son directeur ses conditions pour la salle qui accueillera sa nouvelle pièce.

« 3-11-12
Le Secret
mon cher Quinson
il ne faut commettre nulle faute – même légère. Si vs tenez qu’il est plus sage d’écrire que de câbler, écrivez donc. Mais – croyez moi, – n’écrivez, ni ne câblez, avant de m’avoir donné un coup de téléphone : je serai chez moi de 3 ½ à 5 hres et à l’heure du dîner.
Encore ceci, qu’il ne faut pas oublier dans vos stipulations de cet après-midi : Je ne donnerai cette pièce en ce théâtre, que s’il est loué par vous, tout exprès et nous présenterons la chose au public, de la sorte. Mon œuvre ne saurait en aucun cas, « succéder » aux représentations de la Loïe Fuller ou à une opérette anglaise ...
à tout à l’heure.
cordialement
Henry Bernstein »

Un mot biffé et corrigé en première page (« aucune » remplacé par « nulle »), plusieurs passages soulignés.

Le Secret, pièce en trois actes, est créé au Théâtre des Bouffes-Parisiens le 22 mars 1913, avec Simone Le Bargy dans le rôle de Gabrielle Jannelot. Gustave Quinson (1863-1943), déjà directeur du Palais-Royal, prend la direction des Bouffes-Parisiens en 1913. Le succès de la pièce y change le registre d’une salle jusque-là vouée à l’opérette.

Bernstein, célèbre depuis Le Voleur (1906), exige ici que le théâtre soit loué « tout exprès » pour sa pièce. Loïe Fuller (1862-1928) est la danseuse américaine des voiles et des jeux de lumière.