Les possédés suivis de la Confession de Stavroguine

DOSTOÏEVSKI, Fiodor. Les possédés suivis de la Confession de Stavroguine.
Paris, Éditions Bossard, 1925.

In-8 (190 x 117 mm), 1160 pp., (1) f., dos et couvertures conservées.
Demi-maroquin à coins, dos à nerfs sautés, auteur, titre et date doré, tête dorée (Semet & Plumelle).

Première traduction française intégrale des Possédés par Jean Chuzeville, en grand papier.
Un des 300 exemplaires sur biblio pelure "India", le nôtre le n°131.

La première traduction française du roman, due à Victor Derély, avait paru en 1886. Cette nouvelle traduction de Jean Chuzeville restitue intégralement le texte russe et y joint la célèbre Confession de Stavroguine, chapitre écarté de la publication originale du roman et retrouvé après la mort de Dostoïevski. La Confession avait été publiée séparément en français dès 1922 ; l'édition Bossard l'intègre ici au roman dans le cadre de sa première traduction française complète.

Exemplaire superbe.
De la bibliothèque de Raoul Simonson - biographe de Gide -, son ex-libris.