Z. Roman traduit du grec par Pierre Comberousse

VASSILIKOS, Vassilis. Z. Roman traduit du grec par Pierre Comberousse.
Paris, Gallimard, 1967.

In-8 (207 x 147 mm), (4) ff., 342 pp., (1) f., couvertures et dos conservés.
Demi-maroquin rouge, dos lisse, auteur et titre doré (Poupelin).

Edition originale de la plus grande rareté, ici l'exemplaire Personnel de Jean-Paul Sartre.
Superbe envoi de l'auteur : "à Jean Paul Sartre, / dont les "situations" traduit / en grec ainsi que "Z" sont / interdit et mis dans la prison / de la Sécurité Générale d'A- / thènes avec leurs lecteurs. / avec la foi d'un disciple. / Vassilis Vassilikos".

Z est l'un des grands textes politiques de la littérature européenne de l'après-guerre. Inspiré de l'assassinat du député grec Grigóris Lambrákis en 1963, le roman dénonce la violence d'Etat, la manipulation judiciaire et l'écrasement des libertés au moment même où la Grèce bascule dans la dictature des colonels. Le livre fut immédiatement interdit par la junte, comme toutes les oeuvres de Vassilikos, devenant un symbole de la résistance intellectuelle.

Le roman fut adapté au cinéma par Costa-Gavras en 1969, avec Montant, Papas et Trintignant en tête d'affiche.

Superbe exemplaire.